II CATALAN, BASQUE AND GALICIAN CINEMA SEASON AT THE MIDLANDS ARTS CENTRE OF BIRMINGHAM, MAY 2012



We are pleased to invite you to the II Catalan, Basque and Galician Cinema Season organised by the University of Birmingham at the Midlands Arts Centre in Birmingham on the 2nd , 9th and 16th May.


The season will start with the projection of the awarded Basque film Arriya (The Stone) directed by ALBERTO J. GORRITIBEREA. The film director will be there for a question and answer session after the film.
This event will take place on Wednesday, 2nd of May, 14.30h at the Midlands Arts Centre (MAC).


Wednesday, 9th May at the same time and place the well known Catalan film, Pa Negre (Black Bread) will be screened, and the producer ISONA PASSOLA (recently awarded with La Creu de Sant Jordi) will take part in a discussion about the film after the projection.


Finally, the 16th May at the same time and place, the film Pedro e o Capitan (Pedro and the Captain) will be screened, and the director PABLO IGLESIAS will take part in a discussion about the film after the projection.


The three films will be projected in original version with English subtitles. All screenings will be free of charge thanks to the generous support of the Etxepare Basque Institute, Institut Ramon Llull, Xunta de Galicia and the University of Birmingham.


Please, note that as there is limited seating an early arrival will help to avoid disappointment.


You can find more information about the films at: 


ARRIYA (The Stone): http://arriya-lapiedra.com/en/
PA NEGRE (Black Bread): http://www.panegre.com/
PEDRO E O CAPITAN (Pedro and the Captain): http://ttiki.com/37272


The address of the Midlands Arts Centre of Birmingham is Cannon Hill Park, 2 Russell Road, Birmingham B12 9QH.








Join us and celebrate Sant Jordi online


Ja podem celebrar el Sant Jordi gràcies a la nova iniciativa de LletrA:  Un Sant Jordi ple de veus. Fins al 29 d’abril podeu enregistrar breus fragments de les vostres lectures preferides. Les plataformes del web  permeten fer l’enregistrament en xarxa i compartir la lectura de manera ben senzilla.  
Es tracta d’un projecte obert a tothom que contribuirà en els inicis de la creació d’una Audioteca de literatura catalana.
Que tingueu un bon dia de Sant Jordi!






POETRY READING IN BASQUE, CATALAN, GALICIAN & PORTUGUESE


Please come and enjoy a Poetry reading in Basque, Catalan, Galician and Portuguese that will take place next Monday 19th March at 3pm.


The poems will be read in the original languages and in their translations into English. 
Students, staff & the Galician award-winning poet Isaac Xubín will be performing.


When: Monday 19th March 3pm
Where: Watson Building LT Room A G23

Everybody is welcome! 

INTERNATIONAL CERTIFICATES OF CATALAN LANGUAGE


Exact dates of the International Certificates of Catalan Language. All of them will take place at the University of Birmingham.

Nivell bàsic: 12.05.12

Nivell elemental: 12.05.12

Nivell intermedi: 19.05.12

Nivell superior: 02.06.12


Registration period: 13.03.12- 27.04.12



If you need more information, contact Raquel Navas r.navas@bham.ac.uk

SEMINAR ON TRANSLATION AND GENDER

SEMINAR ON TRANSLATION AND GENDER 
The Centre for Galician Studies has organized a research seminar on Translation and Gender for Wednesday 7th March 4pm (Strathcona LT3). Dr Olga Castro (Aston University) who is a specialist in Gender and Translation Studies will be giving a paper entitled "Translation and Minorities: Gender and National Identities at Stake".

Dr Castro will focus on the political role of translation in the construction of gender and cultural/national identities in the Galician context. This will lead her to critically intertwine the three fields of inquiry crucial to her study – namely, Translation Studies, Feminist Theory and Galician Studies.

Drawing  by courtesy of Séchu Sende 


Dr Olga Castro is Lecturer in Translation Studies and Spanish at Aston University. She joined Aston after a year working as Teaching Fellow in Translation at the University of Exeter. She holds a Ph.D. in Translation (with the European Doctorate Mention) from the University of Vigo, Spain (2010), for which she has been also awarded the PhD Extraordinary Prize.  She has published different articles and chapters in edited books and journals, and has co-authored with María Reimóndez the monograph Feminismos (Xerais, forthcoming 2012). She is secretary of the International Association for Galician Studies.