A photonovel in Basque, Catalan, Galician and Portuguese

Basque, Catalan and Galician Studies, this time joined by Portuguese Studies collaborated on a original project during two academic years: a photonovel in Basque, Catalan, Galician and Portuguese.

“But wait… something is wrong in that corner…”

A photonovel, for those who are not familiar with the term, is a type of comic book, using film stills instead of artwork along with the narrative text and word balloons containing dialogue. Xabier Paya (Basque Studies), Raquel Navas (Catalan Studies), Antia P. Carreiro (Galician Studies) and Fátima Candé (Portuguese Studies) prepared five episodes about a mystery that takes place in the Ashley building.

“The mysterious case of the Ashley building” was published in Basque, Catalan, Galician and Portuguese. For those students who are not still ;-) learning one of the aforementioned languages, an English version was also published.

The third chapter is available here in Basque, Catalan, GalicianPortuguese and English!     


  1. Excellent, I can't wait for the rest!

  2. Cool teaching cool for language